Ayer ya hablé de la comunidad La Libertad y expliqué que hablan en tojolabal. Es probablemente la comunidad que más veces he visitado y ya todos me conocen, aunque he pasado más tiempo con las mujeres, sobre todo ayudándolas a cortar elote y cocerlo, bueno separarlo en bolsas y cocerlo, si me hubiesen dejado cortarlo con el machete, probablemente ahora me faltaría más de un dedo.
Cuando estaba con las mujeres, la mayor parte del tiempo hablaban en tojolabal y yo sólo se decir tzcatal' que significa gracias, pero en un momento dado les dije: "no entiendo nada de lo que están diciendo pero veo sus caras y sé que hablan de mí". Se empezaron a reír y siguieron hablando en tojolabal con esa sonrisa traviesa que tenían hacía ya un rato, entonces una me dice: " le voy a contar lo que estamos platicando pues. Como usted es bonita y güerita, hay muchos pretendientes acá en la comunidad, sí pues, y le vamos a hacer fiesta, ya luego elige y le echamos fiesta de boda tres días pues". Imaginad mi cara de idiota, cuando en una comunidad que para más inri se llama libertad, me entero de que ya han hablado con los solteros y preguntado por pretendientes casi concertándome un matrimonio...todo esto hasta que les dije mi edad claro y es que ellas pensaban que tenía 18-19 y se alarmaron y suspendieron los planes al saber que tenía 26 y me había quedado ya solterona según su cultura. Nunca creí que ser más vieja me supondría un alivio ay....
No hay comentarios:
Publicar un comentario